Controle 5! Ouça Está na escuta?
Está dormindo ou o que?
Já vou, já vou, já vou.
Controle 5, algo errado.
Sim uma coisa muito louca.
Foi encontrado outro lince.
Certo. Sim.
É verdade? Onde?
Na estrada para as dunas. Estou chegando para checar agora.
Perfeito. Vou preparar uma grande festa de boas vindas.
Isto não é para você, Felix.
Com minha sorte, acabarei com um osso quebrado.
Ok, vá embora.
Oh, é um lince. Temos que leva-lo para o abrigo.
Olhe. Não é o lince da ultima semana?
- Então, é sua vez ou a minha? - Não tenho idéia, qual o próximo, a propósito?
Este não vai se extinguir tão facilmente.
ALGUNS ACIDENTES MAIS TARDE
- Felix? - Sim?
Não chegamos ainda?
Não, uns 5 minutos mais ou menos.
Como podem ficar tão calmo? Eu não consigo ficar calma aqui.
Esta é a primeira vez que vai para o abrigo, huh?
- Sim, e você? - Eu, estive lá 3 ou 4 vezes.
mas Felix... Uff, eu já perdi a conta na verdade.
Sim
Umas quarenta vezes no total.
Que má sorte. Se todos os linces são como você,
logo não teremos mais nenhum.
Beeetty, por favor. O abrigo animal é como minha casa
é um lugar muito agradável.
Esta é sua idéia de um lugar agradável?
Três semanas atrás não parecia uma prisão.
Incrivelmente agradável, era como se você estivesse num hotel de luxo.
Estou vendo meus pézinhos tratados por uma manicure
...ou talvez eu terei... - Beety, por favor...
Gaste o maior tempo que puder com seus cubos... Aproveite a vida
Bem... tudo o que deixamos...
..não sabemos se serão dias...
...ou sómente horas...
Acho que deveriamos fazer um minuto de silencio
por nós mesmos.
- Ei, para onde vão vocês? - Sempre o mesmo, sempre o mesmo.
- Deu uma olhada naqueles olhos loucos
A solidão de uma alma visionária.
Oh, já se arrependeram.
O que aconteceu aqui?
Felix, velho amigo.
Gus, já faz um bom tempo.
O que você está fazendo aqui?
Me siga.
Qual o grande mistério?
Pensei que estava aqui para melhorar
mas muitas coisas estranhas estão acontecendo aqui.
Penso que estão fazendo algo
com alguma agencia secreta do governo
talvez experimentos não autorizados.
O que?
Quieto.
Mas Gus, eu praticamente cresci em abrigos como esse
e eles sempre nos trataram bem.
Sim, olhe...não ficaremos em jaulas nunca mais.
Se minhas asas estivessem boas, eu poderia voar para fora daqui.
Você não vê?
Isto é uma armadilha e estamos deixando nossa guarda baixa
mas algo realmente sério está acontecendo aqui.
Guarde minhas palavras.
As medidas de segurança são maiores a cada dia
é por isso que necessitamos o melhor.
Sim, Sr., isto é bem dificil, mas finalmente achamos ele.
...vou passar para ele. - Obrigado.
- Sim? - Sr.Newmann, aqui é Noah.
Sim, aguarde, por favor.
Agora onde está o maldito botão?
Bluetooth? Não
Mensagens de Texto? Não.
Espere... Aqui está.
Eu ainda prefiro dispositivos simplesmente efetivos.
Como este aqui.
Desculpe, somente uma pequena questão que tive que resolver.
Eu acredito que você já esteja a par dos detalhes do trabalho.
Você aceita?
Claro, ninguém diria "não" a uma grana como essa.
Estarei ai amanhã.
Você está paranóico. Não ha nada a temer.
Sim, sim, nada para temer.
Temos que verificar o que está ocorrendo.
Eu tenho um plano.
Em toda prisão tem alguém que te consegue qualquer coisa.
Aqui é o Rupert.
Oi...Você tem tudo o que eu pedi?
Aqui está, a gazua e a lanterna.
Ruppert, estou aqui.
Oh desculpe, eu tenho sujeira em meus olhos.
Não é a sujeira... você é uma toupeira
e é meio cego.
Logo faremos um grande pedido para você
para a grande fuga.
Nós, agora que vou ser pai,
tenho que trabalhar um pouco mais duro.
Vamos averiguar o que está acontecendo aqui.
Eu mostro o caminho.
Alguns animais como nós são equipados com camuflagem.
Legal.
Mas você pegue um trapo dali e me siga.
Com essa cor laranja de vocês, nós seremos descobertos na hora.
Oh sim...muito discreto.
Oh não, sua camuflagem está fora de sintonia.
Quem está ai?
Maldita camuflagem.
Eu disse...quem está ai?
- O que é isso? - Calado
- Ok, eu disse para calar, calado... - Fique calado.
Pelo menos as plantas amortizaram sua queda.
Elas eram urtigas.
Vejo que você não controla ainda sua camuflagem.
Bem, meu psiquiatra diz que está tudo em minha cabeça
mas digo a você que ele me odeia.
...este é o mais recente roubo de animais reportado
e a pergunta que demora é quem e o que está por detrás destes raptos.
O que, rapto de animais?
O que está acontecendo? Me deixa eu ver.
As autoridades estão preocupadas porque algumas dessas criaturas
estão em perigo de extinção. E os raptos continuam acontecendo.
Rapto de animais?
O ultimo caminhão chega amanhã.
Vou respirar melhor quando eles estiverem aqui.
Aqueles animais terão o que merecem.
Perdem suas vidas atrás de grades.
Eu disse a você.
- Olhe, estamos na TV. - Venha.
Temos que avisar os outros.
Desde que cuidados especiais foram tomados
mais nenhum animal desapareceu.
Eu odeio mante-los naquelas gaiolas e rodeados de cerca
mas é a unica maneira de estarem seguros.
Quem está por trás disso, e porque?
Apesar do segredo que cerca a operação
foi confirmado que o ultimo caminhão com as espécies ameaçadas
sairá amanhã do centro de segurança em Doniana.
Bemvindo, Sr. Newmann. É um privilégio conhecê-lo pessoalmente.
Obrigado.
Desculpe-me, você vai se sentir mais em casa desta forma.
Eu penso que...
Esta será perfeita para você.
- Impressionante. - Gostaria de sentar?
Prefiro ficar em pé.
OK, reunir todos aqueles animais em um centro
deixa as coisa mais faceis.
Temos o que você pediu
um helicóptero
dois caminhões para transportar os animais
e seu trailer personalizado.
Após tomar o abrigo animal
você poderá procurar nas regiões o resto das espécies.
Já reunimos uma equipe de homens que trabalhará sob suas ordens.
Você tem a lista de animais que deve ser capturada?
Sim, toda informação foi enviada para o computador em seu trailer.
Lembre, eu preciso um par de cada espécie
e nenhum animal deve estar ferido de forma alguma.
Você acha que poderá fazer?
Sr. Noah, me ofende.
Em três semanas, terá seus pequenos animaizinhos
e eu estarei longe daqui gastando seu dinheiro caçando animais de verdade.
Você não acha que está levando isso muito a sério?
É muito pior do que pensamos.
Nós nunca deixaremos este lugar.
Eles disseram que vamos ficar o resto da vida atrás destas grades.
Gus, eu acho que você está deixando a imaginação te levar.
Bem, eu ouvi isso, também.
Temos que estar preparados para fugir.
Bem, então trabalharei um pouco mais.
Muito bom, mas você tem que mudar rápido
senão aqueles guardas assassinos vão encher você de buracos.
Muito engraçado.
Certo, próximo.
Traje de banho atrevido.
Olhe, mais animais estão chegando.
Os pobres tolos não sabem o que espera por eles.
Qual a vantagem deste cabo externo soltar
...e tocar o interior da cerca? - Pelo menos desta vez eles estavam próximos.
Você novamente, tenho noticias para você, pequeno amigo.
Uma lince chegou.
Uma das poucas que sobram. Com um pouco de sorte
se vocês se gostarem, poderão ser um casal.
...Eles vão te dar uma namorada.
Não seja estúpido.
Como vai ser minha namorada se nem conheço ela...
Agressiva, não é.
Curaremos você primeiro, e eles podem se conhecer.
Por que você é tão zangada?
Porque? Eles me pegaram, e me trouxeram aqui numa jaula.
Eles não tem razão para me prender.
Mas é somente até você se curar.
E nem um segundo a mais.
Eu não quero acabar como aqueles animais meio mansos.
E você? O que aconteceu com você?
Ahhh, Eu tive uma briga
com um urso, um muito grande
algumas vezes não consigo controlar meus instintos selvagens.
Tem certeza que não se eletrocutou na cerca?
Seu cabelo está no fim
você tem marcas de queimadura nas patas
e, bem, eu vi você quando cheguei aqui.
Eu não quero que você pense que sou um daqueles gatos mansos.
Tenha cuidado, existem poucos de nós
e poderá haver menos ainda com acidentes como esse.
Então, não trocaram o numero de telefone, ainda?
Oh amigo, é sua vez, vamos ver o que fazer com você.
Sim, sr.?
Bem, diga para os homens se apresentarem aqui
e então, que diabo...
quero fazer algo com a decoração deste lugar.
É para já, sr.
Sim, sr.
Bem, depois de estudar a missão, vocês devem ter entendido algo.
Vocês estão sob minhas ordens
e vocês devem fazer exatamente o que eu mandar.
Não pensem por conta própria...
não façam planos alternativos...
e acima de tudo, disciplina.
Um, dois, três...parado. - Você perde, retardado.
- O que você está fazendo?
Oh, sr, alô, sr.
Sr, estamos atrasados, sr.
Acalme-se...
Certo, vamos rever o plano.
Amanhã não pode haver erros.
São de verdade?
Congratulações, papai. Ouvimos boas noticias.
Quantos tem aqui?
Parece... Três?
Não, olhe, tem quatro.
E são muito atraentes.
Eles mamam.
Mais vitimas para perecer neste lugar abandonado.
Perecer? Oh...
Deveriamos estar contentes por ele ao invés de ouvir coisas assim.
É tão bonito eles nascerem num lugar como esse...
Felix, estamos indo lançar pinhas na cerca eletrificada.
Você vem também?
Não, eu disse para Lynxette que ia mostrar o abrigo a ela.
Te vejo depois.
Quando sairmos, eu te mostrarei alguns lugares.
Vai ser muito bom.
Olha, a estação de rastreamento.
Deixe eu mostrar a você.
O que é aquilo?
Quando eles nos deixam ir, colocam um bracelete em nós
então sabem onde nos encontrar se houver problemas.
Olhe aquilo, é engraçado.
Como um curriculum.
Sim, mas eu aplico a lei de Felix
"sorria, amanhã pode ser pior"
Eu disse a você. Não é uma má sorte?
O calor está aumentando com este clima.
Sua sorte pode estar mudando.
- Eu não acho. - Você me conheceu.
Você aceitaria um presente?
Assim sempre saberia onde encontrar você.
Neste caso, eu não me importaria de ser seguida.
Me desculpe como falei com você da primeira vez.
Eu gostaria que tivessemos nos conhecido fora deste lugar.
Sairemos logo
enquanto Gus está errado e nada acontece...
Assim é melhor.
Como estar em casa, certo, Nimrod?
Você está impaciente, também, hein, amigo?
Reuna meus homens. Esta noite iremos caçar.
Ativar modo silencioso.
Agora apague todas as luzes.
Desculpe, tudo bem.
Que legal.
Me abaixe. Tenha mais cuidado comigo.
- Pura precisão. Controle dos nervos. - Pronto. Torre 1 tudo limpo.
Torre 5 tudo limpo.
Torre 3 tudo limpo. Alarme oeste desativado.
Eu sabia que devia manter o olho naqueles dois.
- Sinto tonturas. - Vamos.
Pura precisão nisto, bem no nervo.
Guarda fora de serviço, de acôrdo com instruções prévias
...dadas durante a sessão de treinamento.
Seu idiota. Somos soldados de elite falamos em frases curtas e concisas.
Oh, ok.
Dorminhoco, seguindo com o plano.
Muito melhor.
Aproximando do computador.
Olhando para o painel de segurança em ordem de acesso...
Sentenças curtas.
Sr. Newmann, porta externa aberta, procedendo abertura da porta interior.
- Algo está errado. - Um alarme ainda está ligado.
Não podemos abrir o portão interno.
Vamos ver...arquivos "mega-ram"...
Eu tenho, o mapa do abrigo,
...veja
Oh, olhe. Perigo. Temos que avisar os outros.
Detectamos minas terrestres no patio.
Qualquer movimento pode ser fatal.
Numero 1, não faça nada.
Relax, eu guiarei você.
Você tem uma...
bem na sua frente.
Ok, vamos ver.
Um passo para trás... mais um... mais um...
Obriga...do.
Oops. Temos um acidente.
Que diabo está acontecendo agora?
As medidas de segurança são maiores do que pensavamos
...devemos continuar com a operação? - Idiotas.
Ao meu sinal, me coloque no patio.
...me deixe desativar um. Nenhum pio.
Oi, chefe. Nós desativamos a maioria deles.
Eu conheço vocês dois.
Ele me empurrou. Não acredito nisso.
Ei, chefe, ook conosco. Olhe o que estamos fazendo.
Cuidado, chefe, estas são min...
Seus idiotas, eu me encarregarei de entrar no módulo principal.
Ei quem é você? O que está acontecendo?
Todos estão fora de ação.
Vá pegar os animais.
Agora rápido, rapazes. O chefe me tornou o lider.
Coordenação é a resposta. Um, dois, um, dois...
Oops. Tenho que ir.
Eu quero os animais fora e colocados no caminhão em dez minutos.
Eu sabia que no final carregaria caixas.
O chefe disse que devemos ter cuidado com as gaiolas e prendermos duas vezes.
Eu não acho que nenhuma gaiola vá cair.
Eu acho, que realmente estou sem sorte
...as regras gerais não diziam nada sobre intervalo para lanche.
O que está acontecendo?
Oh, não. Lynxette. Eu tenho que ajudá-la.
Estão todos ai. Vamos.
Linxette.
Ok, estou indo.
Estou pronto aqui. Ei, você fez algo para mudar. Pegue a corda.
Eu tomarei conta das rodas.
"Seja um soldado mascarado" Coisa maldita. "Viva uma vida de aventuras, exótica e..."
Sim, certo. Mas nada sobre trabalhar.
Cuidado.
Três de vocês vão para o helicóptero. O resto volte aos caminhões.
E depois eles dizem que não me querem extinto.
Vamos... Felix... Rápido.
Beeetty, eles nos raptaram.
Você tem que ir ao outro caminhão e acordar todos os animais que puder.
Tente com as chaves.
Parece bom para mim. Eu aceito a missão.
Jeronimo.
Venha para a mamãe, pequeno caminhão de caixas.
Três... Dois... Um...
Sr. Newmann, eu acho que um animal escapou.
Que desastre.
Fique preparado meu amigo, eu acho que você tem trabalho a fazer.
...Acenda os faróis. - Sim sr.
Eu sempre quis fazer isso.
Sim, Sua Majestade, o agente Gus...
Gus, acorde. Eu não sei onde estão nos levando.
O que? Você vê? Você vê? Eu falei para você.
Astarté, acorde.
Você tem que voltar ao abrigo e ativar algum alarme.
Mas minha asa... Não acho que possa voltar tão longe.
Astarté, você tem que tentar.
Você é rápida o suficiente para voltar ao abrigo.
Estou louca para voar novamente, mas não sei se estou totalmente recuperada
e o abrigo está longe.
Bem... Tecnicamente, você voa 150 milhas por hora...
Astarté...
Queremos que você tente.
Os céus estão esperando por você.
Ok, eu farei.
Você vai? Sim.
Só espero que tudo corra bem.
Eu quase me esqueci como adoro voar.
Lynxette, acorda. Estamos sendo raptados.
...o que está acontecendo?
Estão tentando nos raptar.
Mas não se preocupe, eu vou tirar você daqui.
Não estou com medo.
O que?
Venha aqui, meu amigo.
Não deixe eles escaparem, Nimrod. Ela é toda sua.
Astarté.
Bom trabalho.
Felix.
É o Gus. Você tem que salvar ele.
Ele pode morrer.
Minha lingua. Minha lingua.
Abra a gaiola e pule.
Não se preocupe Gus, estou indo.
Estou dormindo.
Adeus mundo cruel.
Gus.
É o que eu preciso. Uma pedra no estomago.
Eu acho... eu... atropelei outro animal... novamente
Outro erro e quebro seu pescoço com minhas mãos.
Lynxette.
Pule.
Não, eu tenho que soltar os outros.
Droga. Aquela lince femêa é prioridade maxima.
Nãoo.
Ei, chefe... eu... acho...
Esqueça.
Eles não estavam nos mantendo prisioneiros.
Eles estavam nos protegendo Gus.
Então porque as torres e as cercas...
Sim, diga para o "senhor conspiração" aqui,
que espalhafato ele fez.
Bem, se tentavam nos proteger, eles realmente fizeram um trabalho pobre.
- O que aconteceu com Astarté? - Não poderá fazer vôos acrobaticos por enquanto
...mas ela ficará bem. Ela é uma menina resistente.
Então, e agora?
Vocês tem que voltar ao abrigo, Astarté precisa de cuidados.
Eu tenho que salvar os outros.
O que? Voltar? Isto não é uma opção.
Se voltarmos ao abrigo, nunca sairemos de lá.
Para uma coisa verde paranóica com problemas de camuflagem,
ele tem razão uma vez.
Meu amigo, você não ficará livre de nós tão facilmente.
Sim, acredito. Isto é muito excitante para perder.
Sr. Newmann? Como foi a missão?
Tivemos alguns contratempos.
Concluimos 90% do nosso objetivo.
Oh! Mas você tem os linces?
Somente a femêa. Mas voltaremos se não tivermos opção...
Retardados.
Não, não. Somente siga o plano.
Nos reuniremos na praia de Bolonia ao amanhecer.
Estarei lá
e por favor aceite minhas desculpas, sr.
Operação "Achar e Resgatar" está a caminho.
Oh, ótimo. E como vamos achar eles? "Super agente" Gus?
Ei espere um minuto... Lynxette!
- O que? - Não, eu lhe dei um bracelete.
Eu dei a ela um dos localizadores que eles põem em nós.
É claro. E os aparelhos de localização estão no abrigo.
Ohh, errado.
Primeiro, dissemos que não voltaremos lá
...e segundo, você deu a ela o que? - Gus, não agora.
Você é louco? Poderá ficar preso para o resto de sua vida.
Olhe para ele. Está tendo um ataque.
Espere um minuto...
Eu acho que tenho a solução.
O que seria de nós sem você, Gus.
Devo confessar que considerando sua reputação, e o valor de seus honorários
eu esperava uma operação perfeita.
Os contratempos foram mais por parte dos...
"recursos humanos" do que por minhas habilidades de caça.
Pare.
Eu disse a você para checar as gaiolas cuidadosamente, uma a uma.
Você quer ser pego?
Um erro como esse poderia levá-los a nós e estragar todo o plano.
Oh, desculpe, se quiser posso mudar o time.
Não, esse bando de idiotas é mais que suficiente para capturar seus pequenos animais.
Suas inaptidões somente deixam o trabalho mais... interessante.
Ei, número oito, dê uma mão aqui embaixo.
Após anos de trabalho arduo, meu grande plano está pronto.
Olhe.
Eu não tinha idéia do escopo da operação.
Isto parece bastante fantasioso.
Como podemos ajudar? Vamos ver...
Eles
Você é um inutil, me deixe tentar.
Isto é como uma maquina de jogar.
Terminaremos o inventário hoje e faremos o relatório dos
animais que ainda temos que capturar. - E os que escaparam?
Não se preocupe, eu já pensei em algo.
Isto é meu.
...os animais que sumiram. Quando tiver todos os...
- O que eu lhe disse? - Eles realmente vieram altamente recomendados.
Embarque de carga completo.
Brilhante.
Eu sei somente um jeito de ter as coisas...
Grande.
O que você acha?
Como eu disse antes, não se preocupe com os animais que escaparam.
Eu encontrei mais alguém para resolver o problema.
Tenho uma reunião com ele esta tarde.
Alguém traga a minha maleta.
Bem na hora.
Peguei, velho homem louco.
Vamos ver o que você está tramando.
Não tem ninguém aqui.
Com que diabos está falando?
Ele perdeu a cabeça e agora está falando sozinho?
Que está acontecendo aqui?
Vamos. O que aconteceu com a operação "Achar e Resgatar".
Quanto já andamos? Uma semana?
Primeiro não levamos nem dez horas, e segundo...
nós paramos mais de vinte vezes por sua causa.
Vamos Gus, temos que nos apressar antes que os mascarados vão embora.
Não, nada de "mascarados".
"Demoniaca organização paramilitar secreta"
Não posso acreditar que ele não se cale nem embaixo d'agua.
Sim, estamos fazendo um bom tempo... com um pouco de sorte...
Um pouco de sorte. Somente nos perderemos...
Vamos descansar agora. Nós realmente precisamos.
Não se preocupe, se tudo der certo, seus pequenos estarão salvos.
Sr. Noah, se não se incomoda gostaria de começar logo.
Jovens são sempre apressados.
Nós já temos quase todos os animais e só precisamos de um tipo raro de morcego
e o mais importante, lobos.
Mas ontem os mais importantes eram os linces.
Ontem foi ontem, e hoje é hoje.
Se linces são dificeis de achar, lobos são mais elusivos.
Levamos meses buscando sem resultado.
Você tem que procurar em uma area chamada "El Torcal"
onde você vai achar o lendário morcego que precisamos.
Então, você continuará até "Sierra Morena" para o par de lobos.
Depois nos reencontraremos em um novo ponto e sua missão terá terminado.
Eu tomarei daí.
- Ok, e quanto aos... - Você é muito insistente.
Esqueça os animais que escaparam. Eu ponho o dinheiro, e você caça.
Quando chegar a hora, siga as instruções da carta
e tudo ficará bem.
Agora, se não se incomodar, eu quero ficar sózinho.
Eu tenho que me apressar.
Oh, chão de terra.
...meu Teddy.
Eu adormeci.
Eu nascí para ser pai.
Chamando todos.
Irmãos, eu tenho um trabalho para vocês.
Alpha 1 Vermelho, negativo.
Betha 3, Vermelho B, negativo.
Gamma 5, Blue 6, neg...
Eu achei eles. Direção Alpha, dois, Vermelho, B
Eu acho que estamos seguindo as pistas erradas.
Aquelas eram as pistas que mais se pareciam.
Era só mais uma pista com marcas similares.
A galinha despertou.
Beeetty estava pronta para salvar você no último segundo.
Obrigada, te devo uma.
Astarté, desculpe pelo que aconteceu.
Sou a única que deve pedir desculpas "você pode ter um abrigo"
..."tudo vai ficar bem"
- Ele fez o que era melhor para todos. - Talvez melhor para ele, mas não para mim.
- Ei, garotos, está frio. - Finalmente achei você.
E você? Onde você estava? Irmão?
Não vai acreditar nisso.
Eu acordei em um barco de um velho louco que está colecionando centenas de animais.
Empurrei minha gaiola até derruba-la e quebrar.
Eu queria libertar minha familia, mas o barco começou a se mover
e eu não pude fazer nada, mas escapei para procurar ajuda.
Minha familia ainda está à bordo. Temos que resgatar eles.
Mas não sabemos para onde foi o barco.
Eu ouví parte do plano, embora.
Eu ouví algo sobre lobos em Sierra Morena.
Eles combinaram se encontrar em outro lugar quando o homem tiver seus animais.
Mas eles ainda não acharam os lobos.
Quando acharem eles, vão prende-los
no barco e leva-los para uma ilha distante.
Se pudermos avisar os lobos, atrasaremos a saída do barco
e poderemos achar ele. - Grande idéia.
E você?
Certo, conte comigo.
Oh, me desculpe.
Eu disse a ela centenas de vezes mas ela não quer largar.
Desculpe por isso.
Se mova para outro lugar.
Vá para o outro lado, você está me atrapalhando.
Claro, minha amiga, não estamos próximos da lagoa da pedra ainda?
Sim. Mas está parecendo uma eternidade.
Feche seus olhos... então terá uma grande surpresa quando abrir.
Vamos garotas. Nós migraremos outro dia.
Digam algo ou ficarei aborrecida.
Oh! entendo... estamos brincando de esconde-esconde.
Bem, prontas ou não, aí vou eu.
Cem, noventa e oito, noventa, um...aí vou.
Se movam. Me dêem algum espaço.
Oi, bela aparência.
E eles dizem que sou uma espécime rara.
Olhe agora.
Estou contente que nos livramos do lobo, quem caça é o chefe.
Absolutamente. Escolher entre caçar lobos ou morcegos... morcegos, qualquer dia.
Olhe. Eu disse a você que estavam aqui.
Um dos mais preciosos presentes que os quirópteros nos oferecem
podem ser encontrado no rico solo das cavernas.
Eca, a única coisa aqui é lama.
O guano, excremento de morcego
é muito apreciado pela indústria de fertilizantes.
"O morcego de patas é um dos mais peculiares morcegos"
É definitivamente peculiar.
"É extremamente desproporcional nas pernas"
Definitivamente longas pernas
...somente a cor parece ser um pouco ímpar.
Se fosse preto não seria peculiar.
Seria somente outro morcego.
Ok, vamos proceder a mais delicada parte da operação.
Capturar a fera.
Vamos ganhar uma medalha do tamanho de uma frigideira.
Você ouviu algo como um helicóptero?
Vamos Gus. Você está nos atrasando.
Não estão achando isso suspeito?
Estou tendo um mau pressentimento quanto a isso.
Eles estão aqui. Estamos cercados.
Oops, desculpe.
Gus, você poderia parar com essa paranóia?
Eu ví eles.
Você está com complexo de perseguição.
Claaaro, "o camaleão é louco" "o camaleão está vendo coisas".
Fiquem prontos para correr em caso de ser caçadores.
Não chegue muito perto.
Você tem cheiro de humano.
Quem é você? Algum tipo de gato selvagem?
Não sou um animal manso.
Olha o tom de voz.
Você é quase um gato e eu quase um cachorro...
e você sabe o que os humanos dizem sobre cães e gatos.
Estamos procurando o seu lider.
Temos informações vitais que só revelaremos sob absoluta confidencialidade.
Sou um dos protetores do bando.
E não sei porque devo confiar num bando de estrangeiros.
Você tem que nos ouvir...Ou cedo você terá um bando para proteger.
Você seria mais convincente se sua voz parasse de tremer.
Mas não sinto cheiro de traidor.
Farei uma reunião de conselho do bando.
Mas se alguma coisa der errado você me desculpe.
Aqui estamos.
Nenhum humano jamais esteve neste lugar.
Não estou surpreso.
Estamos seguros aqui.
Este é nosso lugar mais secreto.
Ei, isto é maravilhoso.
Ei, o que está errado com você?
Nada... somente perdi minha familia.
Não se preocupe, tudo vai dar certo.
Isto é impossivel. Humanos.
Rápido. Tem uma saida atrás que leva ao desfiladeiro.
Não seria melhor nos entregarmos?
Corra, seu tolo.
Corra.
Peguei ele
...e agora vou praticar um pouco de tiro.
Lobo.
Lince?
Cabra.
Nós não te tiramos fora ainda?
Ok, primeiro você... e depois o resto.
Traga as gaiolas para os lobos.
Sim sr, o outro grupo chegou.
Perfeito, então só temos que cuidar dos pequenos rebeldes.
Você está brincando comigo?
Ninguém é tão estúpido.
Com quem acham que estão brincando?
Este não é um morcego de pernas longas.
Este tem pernas curtas, e a côr errada.
Estamos procurando um morcego cinzento.
- Este é de vocês. - O que? Nem pensar.
E vocês dois? E quanto a vocês dois?
Vocês tem algo para mim?
Não nada, não capturamos morcego ou outra coisa qualquer.
Nada. Sim. Vamos. Próximo.
Se isso não é um morcego, o que é?
Finalmente. Afinal alguém sabe como fazer este trabalho.
Sr. Newmann, tem os lobos?
Sim, estavam onde disse que estariam...
mas algo estranho está acontecendo aqui...
Eu ví os animais que fugiram aqui também
...não estou entendo isso. - Você não tem que entender nada.
Somente siga minhas ordens, e poderemos terminar o serviço na hora certa.
Tchau.
Ei chefe, você derrubou seu telefone.
- Porque ele me trata tão mal. - Vamos...
Eles disseram que seria impossivel nos acharem aqui.
É tudo minha culpa.
Não tem outra explicação.
Não se preocupe. Tenho certeza que não é você.
Não? Coisas ruins acontecem com quem fica próximo de mim...
Lynxette, Astarté, você...
Como você explica meus acidentes?
Como nos encontraram no meio do nada.
- Talvez com um pouco de sorte. - Sim, minha maldita falta de sorte.
Como mais poderia ter acontecido?
Espere um minuto. É claro... Tudo se ajusta.
Eles implantaram microchips em nossos cérebros
e podem nos seguir com um satélite espião.
Oh, não, Gus. Por favor. Não agora, Gus.
Você não aprendeu nada com o que aconteceu no abrigo?
Os únicos microchips são os dos braceletes do abrigo.
Não braceletes. Nanorobos.
Eles colocaram em suas orelhas quando estavam dormindo.
Eu tive uma idéia.
Vamos ver...
Tentem nos localizar agora.
Me deixe sair. Me deixe sair daqui.
Eu gostaria que sentisse como é estar prisioneiro numa gaiola.
Acredite em mim, eu sei.
Mas tem uma boa razão para vocês estarem presos numa gaiola.
Você quer... você pode... acredita em mim?
Sim, você e o resto dos animais.
Mas não falamos sobre isso aqui, certo?
Traga a gaiola 2203 para minha cabine.
O que vamos fazer? É a única forma de calar isso.
Que grande idéia. Um passeio no deserto.
Ei, não foi minha idéia. Só estamos fazendo o que Ruppert nos disse.
- Quem decidiu que sou o lider? - Eu voto em você Felix.
Você nos colocou nessa bagunça.
Calma, rapazes.
Impressionante, agora podem voar.
Sim, mas isto me dá tremeliques.
Onde ele está indo?
Ei senhor abutre. Não estamos mortos ainda.
Dê lugar. Lá vou.
Caixa amarela.
Só um segundo.
Não posso acreditar no que a gente joga fora.
Isto é marca nova.
Estes vão para a seção elétrica.
Oh, por favor. Não toque em nada.
Há bastante carne aqui para uma refeição completa
e um par de jantares light.
Eu não sei porque está tão enojado.
Você come moscas.
- Senhor abutre... - Diogenes, jovem colega.
- Estamos procurando uma praia. - É este caminho...
Dê lugar. Dê lugar.
O que é tudo isso?
Boa pergunta.
Estamos arrumando o lugar.
- Com eles? - Oh não, eles são somente internos.
Temos que educar a nova geração.
Não, estou falando deles.
Às vezes, aqueles bípedes fazem algo de valor.
Calma.
Como você pode falar com a gente?
Ah, isto é um segredo
e continuará a ser.
Eu sempre me senti mais próximo de vocês que de humanos.
É por isso que nos caça e coloca em gaiolas?
O que fizemos para merecer isso?
Nada. Na verdade, eu tenho que agradecer vocês.
Quando eu era criança, eu falava com os animais como as outras crianças.
Mas diferente dos outros, quando cresci
eu não perdi esta habilidade.
Simples assim.
Não fui mordido por nenhum animal radioativo.
Mas meus problemas começaram quando quis que os outros entendessem.
Ninguém acreditou em mim.
Eles acharam que eu estava louco e me prenderam.
Que falta de bom senso. Como poderia alguém falar com animais?
Aqueles foram os piores anos de minha vida.
Então, guardei meu segredo.
Procurei mais pessoas com as mesmas habilidades.
E aprendi como usar minha habilidade para ajudar vocês.
E esta é a forma de nos ajudar?
Me deixa explicar.
Eu comecei pequeno.
É fácil ganhar o páreo quando você recebe a informação
... diretamente da boca dos cavalos.
Tentei aventuras maiores. Foi facil pois tinha a ajuda adequada.
As coisas estavam cada vez melhor.
Sabe o que estou falando...
"Dinheiro chama dinheiro"
E foi assim que construi meu pequeno império.
Em parte graças a vocês.
Então, para agradecer a vocês eu pensei no meu pequeno plano...
Este plano.
Sr Newmann? Como vai a missão?
É um deserto aqui. Não tem nenhum animal aqui...
Eles têm que estar próximos.
Temo que não, escaneamos toda a área e...
Eles estão aí, Sr. Newmann.
Como diabos o velho sabe isso?
E quanto a você? O que te trás aqui?
Eles nos perseguem. Eles nos perseguem.
Sim, eles estão nos seguindo, relax, você pode aprender Tai Chi.
Más noticias. O caçador trouxe o falcão preto com ele.
Não são más noticias, este é o momento que estava esperando.
Não ouça a voz da vingança se quiser encontrar um desgarrado.
Oh, cale-se, seu comedor de insetos.
Onde fica seu circo? Mulher barbada?
Este é um mago lunático.
Afinal tem uma cabeça de bunda por esporte.
- Réptil. - Ruminante.
- Boca grande. - Cabeça de chifre.
- Pele seca. - Saco gordo.
Não somos rápidos o suficiente para escapar, mas...
Diogenes, poderia usar alguma de suas coisas?
Claro, meu jovem. Alguma coisa reciclável ajudaria vocês.
Alguém poderia distrair os soldados e pegar um destes panos voadores?
Eu. Eu.
É melhor deixar eu fazer isso. Sou sua cabra.
Ele nunca me deixa fazer nada.
Isto será muito divertido.
Velho amigo, hoje nós dois acabaremos o que começamos...
Agora Nimrod.
Venha, retardado. Estamos ficando para trás.
O que você quer que eu faça? Pedale?
Oh, tem uma máquina por detrás de você.
Oh, é verdade.
Lá está ela.
Baby, estou aqui.
Cuidado, ventos fortes acima.
A cabra é legal.
Olha. Eles estão atirando. Pegue sua arma e ganhe o prêmio.
O que aconteceu? Acorde.
Que bagunça.
Acorde.
Hoje, garotos e garotas, com tudo isso e um par de bandas de borracha
e nossas pequenas mãos, nós podemos construir um aparelho extraordinário
...para escapar dos caras maus. - Não temos tempo para brincadeiras, Gus.
Precisamos de ajuda..
E diremos adeus ao final do dia...
Gus.
Vamos. Não temos o dia todo.
Mas o que ele está fazendo?
Oh, que vergonha. Eu perdi.
Pássaro de barriga amarelo.
Chefe, temos que ir embora agora. O vento está chegando.
Dê a volta. Se a cabra escapa, estamos perdidos.
Peguei você agora. Você não vai ganhar dessa vez...
- Foi a cabra que atropelei. - Legal.
Desculpe Felix. Fiquei maluca quando pensei que não voaria novamente.
Tudo bem, estou feliz que você melhorou.
Obrigado, algumas coisas são mais importantes que voar
...como amigos em quem confiar.
O que temos aqui.
Estou certo que todos vão ganhar A em trabalhos manuais.
Você não esqueceu o que Felix te pediu?
Claro que não.
Aqui está.
Continuaremos por terra.
Nos pegue mais tarde na fazenda de vento.
Eu acho que não, não podemos voar... - Me pegue lá.
Felix, se apresse. Você tem que ir.
Obrigado por tudo.
Estão todos prontos?
Boa sorte, meus amigos.
E quem é você?
Sou o lendário morcego de pernas longas.
Eu costumava ser um mascarado inescrupuloso, mas realmente não fiquei.
Está procurando emprego?
O vento está aumentando.
Ok, Beeetty, agora.
Continue andando.
Suba Felix.
Felix, não.
Pare. Você tem que parar esta coisa.
Não posso, está indo muito rápido.
Não é sua culpa.
Se eu pudesse ir com vocês, eles nos pegariam cedo ou tarde.
Sem mim vocês ficarão seguros.
Não tem desculpas para o que está fazendo.
Aqui vai, o fim justifica os meios, "evitando o seu fim".
Mas a que preço? Você não pode nos capturar
e nos manter aqui porque se sente melhor.
Ficarem presos em gaiolas por um tempo
é o menor preço a pagar quando estão a caminho da extinção.
Logo os levarei para uma ilha longe dos humanos
onde poderão viver em segurança.
Mas ainda será uma prisão. Deve haver outro jeito...
Como qual? Soluções parciais não funcionam.
Quantos linces como você sobraram?
Alguém tem que fazer algo assim.
Me diga, qual o sentido de ser livre
...se você não puder viver?
Mas qual o sentido de viver se não puder ser livre.
Você ficou preso uma vez,
como se sentiria preso novamente?
Está vendo?
Felix não tinha nada com isso.
Seremos pegos de qualquer maneira.
Estamos perdendo velocidade.
Esquadrão das Águias que Gritam ao resgate.
Prontas? Lançar bombas.
Águias.
Águias formar para segunda corrida.
Por favor, por favor, posso?
Permissão para se juntar à festa concedida.
O que?
Algumas pequenas manchinhas não vão nos parar...
Não posso acreditar.
Plano de fuga agora.
Este é o fim.
Não no meu turno.
Cabra estupida.
Agora é realmente o fim.
Beeetty, acorde.
Ruppert, preciso de você. Onde ele foi?
Astarté. Acorde.
Esta é uma situação muito delicada.
É a missão perfeita para Gus.
Você não pode falhar, tudo depende de você.
Habilidades miméticas em ordem.
Tente me localizar agora, caçador borboleta.
Ruppert. O que está fazendo aqui?
Eu tenho... algo para te dizer.
Pensei que eu ia tocar você...
e a "Operação Toupeira" ainda está...
Toupeira?
Bem, eu gosto de jogar com palavras.
Eu precisava encontrar os animais que fugiram
e quem melhor que uma toupeira para ser... uma "toupeira".
Como você pode?
Então fizemos negócios.
Liberdade para sua familia em troca de informações.
Afinal, toupeiras não correm perigo de extinção.
Eu coloquei um microchip nele e o deixei ir.
Então ele achou os lobos
e então indicou a posição dos animais que escaparam para o caçador.
Realmente não sou uma má pessoa...
Você o que?
Desculpe, mas não tive escolha.
Eles não acharam nós porque você não tinha sorte,
mas por minha causa.
Então afinal não era minha culpa.
Espere.
Bom, você era exatamente o que eu precisava
para completar o grupo.
Eu não acho que preciso disso.
Isto é jogo pequeno.
Gatinho, gatinho.
Venha aqui gatinho.
Finalmente.
Não.
O que?
Sr Newmann? Pare a operação.
Temos que repensar todo o plano.
Fique pronto gatinho, você poderá ser extinto agora.
Mas primeiro vamos renegociar o contrato com o velho.
Isto é suficiente.
Não ha sentido em chorar sobre o leite derramado.
O importante agora é achar o barco.
Temos meios de fazer os traidores falarem...
Espere. Eu realmente não sei onde o barco está.
Eles deveriam nos capturar e nos levar para lá.
Então?
Bem, tem um jeito de descobrir...
a conexão inter-toupeira.
Sr. Newmann.
Estava tentando contactar você.
Algumas coisas mudaram...
Sim, mudaram, muito.
Estou no comando agora.
Você está louco? Você não pode fazer isso...
Você trabalha para mim... Você não pode... Nãooo
Nãooooooo.
Me tire daqui agora. Por favor. Me tire daqui.
Por favor.
- Não suporto ficar preso. - Calado.
Já tive o suficiente de sua excentrica falta de senso milionária.
Agora você vai descobrir como é realmente caçar.
Não este estúpido jogo.
Me explique isto tudo agora. Ou você quer uma gaiola menor?
Eles tem microchips localizadores. São os sinais verdes.
E aqui somos nós, não é?
Bem, aquele gato estúpido é um verdadeiro tolo
ou o gato selvagem é muito forte
e nosso pequeno lince está apaixonado.
Eu o ví correndo atrás quando capturei você.
Vamos lhe preparar uma grande festa de boas vindas.
Todos aqui. Agora.
Nunca usei iscas rebeldes.
Tudo pronto, sr.
Jogue um pouco de gás nas gaiolas dos animais.
Estamos preparados para convidados especiais.
O lince é meu. O resto é de vocês.
Bem, o mestre da camuflagem pode ir avaliar a situação.
Como o mestre da camuflagem é um bocado astucioso, voarei adiante e verei.
Lynxette.
Astarté. Estou contente de vêr você.
Tudo bem, estamos todos aqui.
Ninguém se move até estarem todos juntos.
Você não conhece o significado da palavra silêncio?
- Vamos tirar vocês daqui. - Cuidado, fique longe da plataforma central
...o caçador está esperando por vocês
cheio de armadilhas perigosas e vocês tem que libertar o velho
ele queria nos ajudar. Ruppert sabe onde achar ele.
Então, o que viu?
- Lynxette está bem. - E quanto ao resto?
Estão sedados mas bem.
Lynxette me disse o que fazer.
Quer parar com essas coisas de camaleão.
Você é como uma festa no tombadilho.
É a Lynxette, está ali.
Espere. Lembre das armadilhas.
Agora.
Leve o barco para mar aberto. Ali não podem escapar.
Apertem os cintos.
Ruppert.
Jogue o salva vidas. Está à sua direita.
Para a esquerda.
Para a direita.
Minha direita.
Não, agora.
Noossa.
O que eles estão esperando.
Beety.
Ela se foi. E tinha tantas coisas que eu queria dizer a ela.
Olá.
Quanta falta me fez essa doce coisa verde.
O que? Eu? Não.
- Oh meu docinho. - Me ponha no chão.
Onde ele está indo? Você, siga a aguia.
Que missão estranha. Ficar de olho nesses dois se estão levando todos para fora.
Eu tenho um plano...
Me desculpe.
- Era uma cabra correndo aqui. - Precisamos reforços.
Tem três deles aqui.
Que tipo de plano é esse.
Planos são para covardes.
Você é o cara que fala com animais?
Diga algo. Qualquer coisa.
- Olhem. - Que vocabulário limitado.
Me dê o controle remoto, rápido.
Onde estão os reforços?
Somos muito importantes para eles pedirem reforços.
Porque você está olhando para mim desse jeito?
O que você quer.
Pegue o controle remoooooto.
Que humilhação. Você me usou.
O botão preto.
Tenho que fazer tudo sózinho? Dê isso para mim.
Pensarei duas vezes antes de deixá-la nervosa novamente.
O que? Eu? Eu não movi um músculo.
Eu? Está louco? Olhe para mim.
Eu acho que estes eram os caras que pediram reforços, olhe isso.
Eu acho, é o mesmo uniforme.
Você quer ver algo realmente legal?
Não pense muito nisso. Lembre como o chefe ficou louco da última vez.
Oh, cale-se.
Controle-se, Newmann. Você nunca perdeu.
Por favor, não toque em nada.
Ouça o velho e pare de apertar botões.
Os guardas da entrada me disseram que isto era realmente legal.
Isto não é ele.
Olhe, Felix está em perigo.
Vocês não podem ir agora. Espere.
E voilá.
- É o domo do ambiente. - Oh, olhe aquilo. Lindo.
Eu não.
Museu virtual.
Espere. Olhe ali.
Oh! Que beleza.
Que tecnologia prodigiosa.
Pare. Olhe aquilo.
Sublime.
Você pode sentir a tragica solidão da alma humana
através da desesperada deformação anatômica.
Olhe. Você não viu isso?
Que magnifica simbiose entre as raízes africanas
da arte e a esquisita e leve composição.
Prefiro ver de uma aproximação mais analitica.
Você é louco? O cromatismo...
Aqui, gatinho, gatinho. Onde está você?
Venha aqui.
Calma. Lembre-se, atenção, paciência, concentração...
Não pode ser.
O que é tudo isso?
Estamos afundando.
Mulheres e soldados anêmicos primeiro.
Rápido. Me tire daqui.
Sim, sr. Agora.
Bem, só tem uma maneira de tirar você deste buraco.
Temos que checar a extensão dos danos.
Você está brincando?
Não, mas supostamente este barco está preparado para situações como essa.
De fato, a evacuação está em andamento.
Saia do caminho.
Perfeito. Tudo está correndo bem.
Agora temos que pegar os botes infláveis.
O que está acontecendo com Felix?
Vou deixar mais fácil para ele.
Ei, algo está bloqueando a escotilha.
Não está funcionando. Nada.
Desculpe, Ruppert... Ruppert?
Olhe.
Obrigado amigo.
Fiz o menor que pude, agora se me desculpa tenho um trabalho a fazer.
Super Ruppert ao resgate.
Hora da extinção.
Tire suas patas humanas do meu amigo.
O que é...?
Bom movimento.
Oh, não, Gus.
Seu caçador estúpido
fique longe dos meus amigos
você não sabe com quem está mexendo.
Me larga, me larga...
...ele não está quebrado.
Não acabamos ainda.
Se alguém tiver que se machucar, serei eu.
Alguma coisa ruim sempre acontece comigo.
Você não me surpreenderá desta vez.
Admita isso, Felix. Você não pode lutar com a má sorte.
É seu destino.
Felix, você é magnético para acidentes.
Felix e sua má sorte.
Felix.
Estou bem.
Estou acostumado com isso.
Mas ele não.
Acho que você não é manso como pensei afinal.
Vamos. Temos que sair do barco.
Estou preso.
Ele pode se afogar.
Você se preocupa com ele? Estamos ficando sem tempo.
Não posso conseguir...
Isso.
Eu sou Newmann.
O melhor caçador do mundo.
Eu sempre venço.
Nenhum animal pode bater em mim.
Eu sou Newmann.
Felix...
O meu sonho veio e acabou.
Meu plano perfeito.
Embora, espere um minuto.
E se todos criam uma ilha somente para seres humanos e os levasse...
Esqueça.
Não desista. Estamos chegando.
Oh, não. Eles nos viram.
Somos predestinados.
Afunde o barco. Eu digo a você.
Eu não entendo algumas pessoas.
Não acredito. Estamos no jogo novamente.
Bah, não se preocupe. Alguma coisa virá.
Obrigado, não posso acreditar no que fez por nós.
Este bracelete não foi de muita ajuda para localizar você.
Eu sei.
Mas não foi por isto que o guardei.
Eu o guardei porque você o deu para mim.
Ei, ei, espere um minuto agora.
Posso ser um homem melhor?
Por favor.
O que?
O novo Gus é legal. E chega de paranóias.
Congratulações.
Você é um bravo animal.
Agora vejo que meu plano não fazia muito sentido.
Se todos os linces são bravos como você.
Nem uma grande inundação poderia extingui-los.
Ele é o lince da má sorte. Mas é o nosso lince da má sorte.
Este é o final.
Adeus amigos.
Adeus noites de caçada.
...Bye bye às aventuras... - Não estrague o momento.
- Quer fazer as honras tio Gus? - Eu?
Maravilha.
Doutora, isto é bom. Eu ainda não acredito
parece que temos um novo clube do lince, e nascidos livres e selvagens.
Você viu... Isto vai ser um emprego realmente confortável.
Espere um minuto. Nós já não vimos este lince em algum lugar antes?
Eu não sei, todos eles parecem iguais para mim.
- Desculpe, cada lince é único. - Unico?
- Você é o raro aqui. - Não me empurre...
-==AGUARDE QUE TEM MAIS CENAS==-
Você não acreditaria, poderia me vender uma passagem
no próximo vôo, para qualquer lugar da África.
Não, não, por favor, não. Fique longe de mim. Por favor, não.
Tradução darksidebr